|
HISTORY
The California Federation of Interpreters,
formerly known as "GLAC", was created in 1982 by a group
of interpreters working for the Federal and the Los Angeles Superior
Courts. Many of these same interpreters were and are involved in
the development and administration of the California and Federal
court interpreter certification examinations. Shortly after its
inception, GLAC affiliated with CCIA as one of its chapters. As
of January 1994 GLAC stood as an independent organization, free
to pursue the goals and objectives of its membership. A year later,
after a vote by the membership, GLAC changed its name to CFI. From
the very beginning we have represented the interests of court interpreters
with court management and have developed a long history of contract
negotiations with the Los Angeles Superior Court on behalf of all
interpreters, consistently defending the rights of its members in
grievances before court management. CFI represents the largest corps
of highly skilled professional interpreters in the nation working
for one county, and has served as a role model for court interpreter
organizations in the entire U.S. Until recently, its members were
the highest paid state court interpreters in the nation thanks to
CFI's tireless efforts and the strong support of its members.
GOALS
The goal of CFI is to bring together interpreters
of all languages to speak with one voice: the voice of unity.
| |
To unite interpreters who strongly
believe that the recognition and advancement of the profession
can only be achieved by providing quality oral, sign language
and written translations. |
| |
To unite interpreters who know
their role is vital to the justice system because reliable and
impartial interpretation and translation are important to ensure
due process of law and adequate representation by counsel for
linguistic minorities and the hearing impaired. |
| |
To advance and uphold the profession
of court interpreting and translating. |
| |
To promote high standards of proficiency
by developing and implementing continuing education activities
and supporting those of other interpreter/translator organizations. |
| |
To promote professional ethics
and compliance with all laws, including antitrust laws. |
| |
To represent collective professional
and legal interests of interpreters before the court and any
local or state entity. |
ACTIVITIES
Continuing education for interpreters has
always been one of the major objectives of the organization. With
the enactment of Senate Bill 1304 continuing education has become
a serious concern for interpreters statewide. Over the years CFI
has sponsored many educational activities and is committed to presenting
seminars, workshops, and symposia which meet the criteria for Court
Interpreter Minimum Continuing Education credit as outlined in the
guidelines approved by the Judicial Council. These activities provide
interpreters with the opportunity to learn from experts in the fields
of linguistics, forensic pathology, diction, ballistics, drugs and
other fields related to court interpreting and legal translating.
In addition, general membership meetings are held on a regular basis
to discuss the affairs of the association.
MEMBERSHIP
The life-line of the association is its membership.
All activities sponsored by CFI are made possible by the support
of its members and income derived from membership dues. CFI currently
has two membership categories: Active and Associate. The credential
of its members are of the highest caliber in the nation, including
interpreters with California State and Federal court certification,
State Department and ATA accreditation.
BACI
BACI STATEMENT OF PURPOSE
To negotiate with all Bay Area counties on
issues of pay, working conditions, fair treatment, and compliance
with codes and procedures which regulate interpreter services. To
promote unity among interpreters and to protect the rights of interpreters
to join and participate in the activities of professional organizations
and associations.
|